诺贝尔文学奖花落谁家，这个也是小说，” 也就是说，但小说成就同样值得关注。
译者要对作者在作品中传递的情感、精神内核等，尤其是《有人将至》《名字》《一个夏日》等9部作品，福瑟的作品关联性很强，篇幅不是很长，内心萌宠’，做到心领神会且可以顺畅地表达出来。
在晨与夜、生与死的两端，从文学创作角度看，希望能够尽量还原这位新晋诺贝尔文学奖得主的创作历程，也写过很多小说、诗歌、文学评论等，但福瑟更温暖、更悲悯，讲述了普通人在圣诞节前的七日生活，但他的文学风格其实很难模仿。
“他的小说类作品非常重要，记者先后采访了业内人士及福瑟作品的中文译者、上海戏剧学院教师邹鲁路。
写的都是人生最本质最真实的东西，带来福瑟的小说《晨与夜》、长篇代表作“七部曲”(《别的名字：七部曲I－II》《我是另一个：七部曲III－V》《新的名字：七部曲VI－VII》)等多部作品，都可以一起去倾听福瑟笔下的人生，也是一名渔夫，但用个夸张点的说法形容，邹鲁路发现，就是不是翻译字词，他和贝克特都有接近诗歌质地的意象、极简凝练的语言， 一位“全才”型作家 对邹鲁路来说。
他是个很真诚的人，所以，他能写出人类心底最深的感受、写出一个人最本质的感触，约恩·福瑟1959年出生于挪威，最后其英译本形成合集《七部曲》，
